проект закону "Про мови України"

Народні депутати України Євген Кушнарьов (фракція Партії реґіонів), Василь Волга (Соцпартія) і Леонід Грач (КПУ) зареєстрували 30-го листопада проект закону "Про мови України", що пропонує ...

надати Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення право визначати в ліцензії загальнонаціональних мовників розмір частки трансляцій українською мовою. Таким чином, у проекті документа пропонується збільшити повноваження Нацради з ТРМ. Відповідно до законопроекту, держава гарантує волю прямого прийому радіо- і телепередач із сусідніх країн (яких саме - не зазначено), що транслюються тими ж самими або схожими на державну чи реґіональні мови. Враховано також право мовників на ретрансляцію радіо- і телепередач із сусідніх країн. Що стосується реклами, автори законопроекту не обмежують рекламодавців у виборі мови своїх рекламних повідомлень. Також документ пропонує знизити частку мовлення державних телерадіоорганізацій українською мовою до 67%. Нагадаємо, що сьогодні частка трансляцій українською мовою для загальнонаціональних мовників - як державних, так і приватних - складає 75%. Автори законопроекту надають телерадіоорганізаціям право вибору щодо того, якою мовою вести трансляцію аудіовізуальних продуктів: мовою ориґіналу чи за допомогою дубляжу, озвучування чи субтитрування державною мовою. Тим часом, юристи Індустріального телевізійного комітету в цілому законопроект "Про мови України" оцінюють як позитивний, однак не згодні з розширенням повноважень Нацради і передбачають проблеми в зв'язку з можливою безконтрольною ретрансляцією радіо- і телепередач із країн-сусідів України